Dear friends, Chers amis (français ci-dessous), Liebe Freunde (deutsch beiliegend), Queridos amigos (español a continuación)

Several months have passed by since I wrote my last message to you all.
In this period, a variety of developments have taken place that can best be described as “transition”; a time to re-connect, listen, feel and learn.

Needless to say that we all miss the presence of Rev. Alex Orbito or Brother Alex, whose legacy of healing, love and unity has transformed countless lives over these past decades. As I recently spoke to him after he suffered from a mild stroke in May, he expressed his gratitude for your continuous prayers and support. His recovery and rehabilitation is progressing well and is likely to last until the end of this year.
In the light of these developments and his sudden absence, we decided to cancel the scheduled healing events for this summer and instead we traveled to meet with the teams across Europe during the months of July and August. In Bulgaria, we attended the film premiere “Man of Faith”, featuring the life and healing mission of Brother Alex while transmitting the universal message of hope, faith and transformation. This 1-hour documentary is now being selected for international film festivals followed by local screenings in different countries. The website and trailer are viewable in English, French and Bulgarian at: http://manoffaith-documentary.com/?lang=en_US

As we met with the teams in the different countries, either physically or virtually, we were deeply touched by the heartfelt sharing’s, the healing stories, the inspiring ideas as well as the love and unity that is palpable everywhere. We are thus longing to continue and expand this field for the benefit of all.

It is on this fertile ground, that we stand today to co-create for the day of tomorrow.
Everywhere we can see and read about the chaos in the world; an often painful but necessay process for old and unstable structures to crumble down so that the new and authentic can emerge through its cracks. This also applies to the area of holistic health and healing as it undergoes a similar transition; increasingly people seek for more (self) empowering and transformative solutions when facing a sickness or health issue. It’s a process that asks to shift from being a victim or outside spectator, to become an active participant in regaining one’s health and well-being.
To support this shift, we are now in the process of unifying and facilitating the multiple aspects that form part of the healing process:
Awareness and information; a better understanding of the body-mind-soul mechanism and its interconnectedness
– Physical; the impact of nutrition, release of toxicities, exercise and life-style habits
– Emotional; the release of negative emotions, positivity and gratitude
– Mental; the power of the mind, visualizations and mindfulness
– Spiritual: trusting the heart’s intelligence, life’s divine connection and one’s soul purpose
– Support; forming a supportive unity of friends, peers and professionals to allow for the transformative process to unfold with care and patience.
Together with the teams across the world and the wealth of information and experiences available, we will take this coming transition period to co-create, involving different health professionals and patients alike. It’s eventually the sum of everyone’s knowledge, experience and wisdom that forms the foundation of a new holistic health and healing approach, interconnected with all life and nature.
In this open, collective and co-creative spirit, we are planning to present more detailed programmes for 2018 in several countries.

In this respect, the miraculous creation of the Pyramid for Light stands as a source of inspiration, as it was built –against all odds- thanks to the collective power of many unified hearts. Its sacred geometrical structure and concentration of light energy holds the power to shift, transform and heal but –as always- this process requires us humans as instruments to manifest. We therefore invite you all to join in the weekly meditations on Mondays at 21.30 hrs your local time to jointly form a powerful healing field that is beneficial to all life. The invocation of the Pyramid for Light with its 4 archangels (Raphael, Michael, Uriel, Gabriel), the Spirit of the 5 elements (Air, Earth, Fire, Water, Ether), the Divine Mother/Father will further amplify the field.
Talking about the Philippines, we have scheduled the following programmes for the next months:
–> During the weeks of October 7-15 & 14-22, two healing stays will take place at the Pyramid of Asia, where Joseph Calano will do the healing alongside daily explanations on the healing process. Both groups will be guided and accompanied with translation into French and Bulgarian. More information: http://www.pyramidofasia.org/seminar.html#stays
–> In view of the recent transitional developments, we decided to postpone the December programme at the Pyramid for Light to March 24 – April 8, 2018 followed by an optional silent retreat till April 15. The contents are being adapted to the most recent feedback and reflections whereby the first part of the seminar will concentrate on the awakening of our own healing potential which includes the opening and purification of the chakra’s and other subtle energy fields.

To enhance this process, some sessions of spiritual healings will be given by Joseph Calano. The second part at the Pyramid for Light will be in the form of a retreat with further guidance as well as more space for one’s own inner process, followed by an optional silent retreat. Enclosed you will find further information and registration details.
With love and gratitude to you all,

Marika / Maraja in co-creation with the different teams

***********
Chers amis,

Plusieurs mois se sont écoulés depuis que je vous ai écrit mon dernier message.
Au cours de cette période une grande variété de développement a eu lieu, ce qui peut être décrit comme « transition », un temps pour se reconnecter, écouter, sentir et apprendre.

Inutile de dire que nous sommes tous en manque de la présence du Révérend Alex Orbito ou Frère Aloja, dont l’héritage de la guérison, l’amour et l’unité ont transformé d’innombrables vies durant ces dernières décennies. Suite à son récent accident vasculaire cérébral au mois de mai de cette année, j’ai récemment pu lui parler et il a exprimé sa gratitude pour vos prières en continu et votre soutien. Son rétablissement et sa réhabilitation progressent bien et vont durer jusqu’à la fin de cette année.

A la lumière de ces développements et de son absence soudaine, nous avons décidé d’annuler les événements de guérison prévus pour cet été, et, au lieu de cela, nous avons rencontré les diverses équipes à travers l’Europe durant les mois de juillet et août. En Bulgarie, nous avons assisté à la première du film ”Homme de Foi », mettant en avant la vie et les missions de guérison de Frère Aloja et tout en transmettant un message universel d’espoir, de foi et de transformation. Ce documentaire d’une heure est maintenant sélectionné pour les festivals de films internationaux, suivis par des projections locales dans différents pays. Le site Web et la bande annonce peuvent être consultés en anglais, français et bulgare au : http://manoffaith-documentary.com/?lang=en_US

Pendant les rencontres avec les équipes dans les différents pays, soit physiquement ou virtuellement, nous avons été profondément touchés par les partages de cœurs ainsi que les histoires de guérison, les idées inspirantes, l’amour et l’unité qui étaient palpables partout. Nous souhaitons donc poursuivre et développer ce domaine pour le bénéfice de tous.

C’est sur ce terrain fertile, que nous nous trouvons aujourd’hui à co-créer pour la journée de demain.

Partout nous pouvons voir et lire tout le chaos dans le monde; un processus souvent douloureux, mais nécessaire afin que les anciennes et instables structures s’effondrent vers le bas pour que le nouveau et l’authentique puissent émerger à travers ces fissures. Cela vaut également dans le domaine de la santé holistique et de la guérison qui subit une transition similaire. De plus en plus de personnes cherchent davantage d’autonomisation (auto-guérison) et des solutions de transformation face à des soucis de santé ou de maladie. C’est un processus qui demande le changement et passer de être victime ou spectateur et devenir participant actif dans le rétablissement de sa santé et de son bien-être.

Pour soutenir ce changement, nous sommes maintenant en train d’unifier et de faciliter les multiples facettes qui font partie du processus de guérison :

Sensibilisation et information : pour une meilleur compréhension du mécanisme entre corps, esprit et âme ainsi que ses interconnections.
– Physique : l’impact de la nutrition, la libération des toxines, exercices et habitudes de vie.
– Emotionnel : libération des émotions-pensées négatives, aller dans la positivité et la gratitude.
– Mental : la puissance de l’esprit, la visualisation et méditation de pleine conscience.
– Spirituel : faire confiance à l’intelligence du cœur, connexion divine et but de notre âme.
– Soutien : former une unité de soutien avec nos amis, nos pairs ainsi que des professionnels de la santé afin de permettre au processus de transformation de se dérouler avec soin et patience.
En collaboration avec les équipes du monde entier et la richesse de l’information ainsi que les expériences vécues, nous allons prendre cette période de transition afin de co-créer, en impliquant les différents professionnels de la santé et les patients. C’est finalement la somme de toutes ces connaissances, l’expérience et la sagesse de chacun qui constitue le fondement d’une nouvelle approche de la santé et de la guérison holistique qui est interconnectée avec toute la vie et la nature. C’est dans cet esprit ouvert, collectif et co-créatif, que nous prévoyons de présenter des programmes plus détaillés pour 2018 dans plusieurs pays.

A cet égard, la création miraculeuse de la Pyramide de Lumière est une source d’inspiration, puisqu’elle a été construite -contre toutes attentes -grâce à la puissance collective de nombreux cœurs unifiés. Sa structure géométrique sacrée et sa concentration d’énergie lumineuse détiennent le pouvoir de changer, transformer et guérir. Mais -comme toujours- ce processus exige à nous êtres humains à nous manifester. Nous vous invitons donc tous à rejoindre les méditations hebdomadaires les lundis à 21 h 30 (heure locale) pour former conjointement un puissant champ de guérison qui est bénéfique pour toute la vie. L’invocation de la Pyramide de Lumière avec ses 4 archanges (Raphael, Michael, Uriel, Gabriel), l’Esprit des 5 éléments (Air, Terre, Feu, Eau, Ether) le Père Divin, la Mère Divine ce qui amplifiera davantage les champs d’énergie.

En ce qui concerne les Philippines, nous avons prévu les programmes suivants pour ces prochains mois :
-> Durant les semaines du 7 au 15 octobre et 14-22 octobre 2017, deux séjours de guérison auront lieu à la Pyramide d’Asie, où Joseph Calano fera les guérisons suivis d’explications journalières sur le processus de guérison. Les deux groupes seront guidés et accompagnés avec une traduction en français et en bulgare. Pour plus d’informations : http://www.pyramidofasia.org/french/seminar.html#stays
– >Compte tenu de ces récents développements transitoires, nous avons décidé de reporter le programme à la Pyramide d’Asie et de Lumière de décembre 2017 au printemps 2018, soit du 24 mars au 8 avril 2018 et suivi en option, d’une retraite en silence jusqu’au 15 avril 2018.

Le contenu sera adapté aux plus récents commentaires et réflexions que nous avons eus et la première partie du séminaire portera sur la prise de conscience de notre propre potentiel de guérison qui comprend l’ouverture et la purification des Chakras ainsi que d’autres énergies aux champs plus subtils. Afin d’améliorer ce processus, quelques séances de guérisons spirituelles seront données par Joseph Calano. La deuxième partie du séjour à la Pyramide de Lumière se déroulera sous la forme d’une retraite avec des enseignements supplémentaires ainsi que plus d’espace pour son propre processus intérieur, suivie d’une retraite en silence en option. Ci-joint vous trouverez toutes les informations et des renseignements détaillés.

Avec amour et gratitude à vous tous,
Marika / Maraja en co-création avec les différentes équipes

*************

Liebe Freunde,

Es sind nun einige Monate vergangen, seit ich meine letzte Nachricht an Euch alle geschrieben habe.
In dieser Phase fanden vielfältige Entwicklungen statt, die am besten als „Transition“ (Übergang) beschrieben werden können; eine Zeit sich in Einklang zu bringen, zuzuhören, zu fühlen und zu lernen.

Überflüssig zu sagen, dass wir alle die Anwesenheit von Rev. Alex Orbito (oder Bruder Aloja) vermissen, dessen Vermächtnis an Heilung, Liebe und Vergebung über die letzten Jahrzehnte unzählige Leben transformiert hat. Als ich kürzlich – nach seinem im Mai erlittenen milden Schlaganfall – mit ihm sprach, brachte er seine Dankbarkeit für Eure kontinuierlichen Gebete und Eure Unterstützung zum Ausdruck. Seine Erholung und Regeneration machen gute Fortschritte und werden vermutlich noch bis Jahresende andauern.

Im Lichte dieser Entwicklung und seiner plötzlichen Abwesenheit hatten wir beschlossen die für diesen Sommer geplanten Heilungs-Veranstaltungen zu canceln. Stattdessen machten wir uns in den Monaten Juli und August auf eine Reise durch Europa. In Bulgarien begleiteten wir die Premiere des Films „Man of Faith“, welcher das Leben und die Heilungsmission von Bruder Aloja darstellt und dabei dessen universelle Botschaft von Hoffnung, Glaube und Transformation vermittelt. Diese einstündige Dokumentation ist nun ausgewählt für internationale Filmfestivals, gefolgt von lokalen Screenings in verschiedenen Ländern. Die Website und der Trailer sind anzusehen auf Englisch, Französisch und Bulgarisch unter: http://manoffaith-documentary.com/?lang=en_US

Als wir uns (physisch wie auch virtuell) mit den Teams in verschiedenen Ländern trafen, waren wir tief berührt von der herzlichen Teilhabe, den Heilungsgeschichten, den inspirierenden Ideen wie auch der Liebe und der Einheit, welche allenthalben zu spüren waren. So sehnen wir uns danach dieses Feld weiter zu bearbeiten und auszuweiten – zum Wohle aller.

Es ist dieser fruchtbare Boden, auf dem wir heute stehen, um zusammen das Morgen zu erschaffen.
Überall können wir das Chaos der Welt sehen und darüber lesen; ein oft schmerzhafter, aber notwendiger Prozess, alte und instabile Strukturen zu zerbröckeln, damit das Neue und Authentische sich aus deren Trümmern entwickeln kann. Ein ähnlicher Umwandlungsprozess geschieht auch im Bereich der ganzheitlichen Gesundheit und Heilung; in zunehmendem Maße suchen Menschen nach (selbst-)stärkenden und transformativen Lösungen, wenn sie sich mit einer Krankheit oder einer gesundheitlichen Thematik befassen. Dies ist ein Prozess, welcher eine veränderte Sichtweise erfordert, weg davon Opfer oder außenstehender Betrachter zu sein, hin zur aktiven Teilhabe an der Wiedergewinnung von Gesundheit und Wohlbefinden.

Um diesen Wandel zu unterstützen, sind wir nun dabei, die vielfältigen Aspekte, welche den Heilungsprozess ausmachen, zusammenzutragen und zu vereinfachen:
Bewusstsein und Information: Ein besseres Verständnis für den Körper-Geist-Seele Mechanismus und dessen inneres Zusammenspiel;
– Physis: Der Einfluss von Ernährung, Verzicht auf Giftstoffe, Übungsformen und Lebensgewohnheiten;
– Emotionalität: Loslassen von negativen Gefühlen, Positivität und Dankbarkeit;
– Mentalität: Die Macht des Geistes, Visualisierungen und Achtsamkeit;
– Spiritualität: Vertrauen in die Herzens-Intelligenz; göttliche Anbindung des Lebens und des eigenen „Seelenzwecks“;
– Support: Bildung einer unterstützenden Gemeinschaft von Freunden, Gleichgesinnten und Profis, um dem transformativen Prozess zu ermöglichen, sich mit Sorgfalt und Geduld zu entfalten;
Zusammen mit den Teams weltweit und dem Reichtum an verfügbaren Informationen und Erfahrungen werden wir die kommende Übergangsphase nutzen, um gemeinsam zu gestalten – unter Einbindung von verschiedenen Gesundheitsprofis sowie auch von Patienten. Es ist möglicherweise die Summe des Wissens, der Erfahrungen und der Weisheit von allen, welche die Gründung eines neuen holistischen und heilenden Ansatzes – in Verbundenheit mit allem Leben und der Natur – bildet. In diesem offenen, kollektiven und ko-kreativen Geist planen wir detailliertere Programme für 2018 in einigen Ländern.

Unter diesem Aspekt steht die wunder(wirk)same Kreation der Pyramid for Light als eine Quelle der Inspiration, als die sie – allen Widrigkeiten zum Trotz – dank der kollektiven Kraft von vielen vereinten Herzen erbaut wurde. Ihre geheiligte geometrische Struktur und die Konzentration der Licht-Energie birgt in sich die Kraft zu wandeln, zu transformieren und zu heilen. Aber – wie immer – sind wir Menschen nötig, damit sich dieser Prozess manifestieren kann. In diesem Zusammenhang laden wir Euch alle ein an den wöchentlichen Meditationen – jeden Montag um 21:30 Ortszeit – teilzunehmen, um gemeinsam ein kraftvolles Heilungsfeld zu bilden, welches wohltuend ist für alle. Die Anrufung der Pyramid for Light mit ihren vier Erzengeln (Raphael, Michael, Uriel, Gabriel), dem Geist der fünf Elemente (Luft, Erde, Feuer, Wasser, Äther), der Göttlichen Mutter/des Göttlichen Vaters wird das Wirkungsfeld weiter verstärken.

Um bei den Philippinen zu bleiben: Wir haben für die nächsten Monate folgende Programme geplant:
—> In den Wochen vom 07.- 15. und 14. – 22. Oktober 2017 werden zwei Heilungsaufenthalte in der Pyramid of Asia stattfinden, in denen Joseph Calano die Heilungen vornehmen und dazu täglich Erklärungen zum Heilungsprozess geben wird. Beide Gruppen werden geführt und begleitet mit Übersetzungen ins Französische und Bulgarische. Informationen dazu unter: http://www.pyramidofasia.org/german/seminar.html#stays
—> Im Hinblick auf die jüngsten Entwicklungen haben wir uns dazu entschlossen das Dezember-Programm in der Pyramid for Light auf die Wochen vom 24. März bis zum 04. April 2018 zu verschieben, gefolgt von einem optionalen „Rückzug in die Stille“ (silent retreat) bis zum 15. April 2018. Die Inhalte werden angepasst sein an die neuesten Rückmeldungen und Reflektionen, wobei der erste Teil des Seminars sich auf das Erwecken des eigenen Heilungspotentials konzentrieren wird, eingeschlossen darin die Öffnung und Reinigung der Chakras und anderer subtiler Energiefelder.

Zur Verbesserung dieses Prozesses werden von Joseph Calano einige Heilungseinheiten gegeben werden. Der zweite Teil in der Pyramid for Light wird in Form eines Retreats stattfinden, unter weiterführender Anleitung, aber auch mit mehr Raum für eigene innere Prozesse, gefolgt von einer optionalen Woche des stillen Rückzugs. Beigefügt findet Ihr weitergehende Informationen und Anmeldedetails.

In Liebe und Dankbarkeit für alle,
Marika / Maraja in Ko-Kreation mit den verschiedenen Teams

***************

Queridos amigos,

Han pasado muchos meses desde que os escribí mi último mensaje. Durante este periodo, han tenido lugar una variedad de desarrollos y la palabra que los puede definir es “transición”; un periodo para reconectarse, escuchar, sentir y aprender.

No hace falta deciros, que extrañamos la presencia del Rev. Alex Orbito o Hermano Alex/Aloja, cuyo legado de curación, amor y unidad han transformado innumerables vidas en las últimas décadas. Cuando recientemente hablé con él después de haber sufrido el leve derrame el pasado mes de mayo, él expresó su gratitud por vuestras continuas oraciones y por vuestro apoyo. Su recuperación y rehabilitación está avanzando bien y probablemente durará hasta finales de este año.

Dados los acontecimientos y su ausencia repentina, decidimos cancelar los eventos de sanación programados para este verano y, en su lugar, viajamos para reunirnos con los equipos locales de Europa durante los meses de julio y agosto. En Bulgaria, asistimos al estreno de la película “Man of Faith” (Hombre de Fe), basado en la vida y en la misión de sanación de nuestro hermano Alex/Aloja que transmite un mensaje universal de esperanza, fe y transformación. Este documental de una hora de duración está ahora pasando los procesos de selección en diferentes festivales de cine internacionales además de ser proyectado a nivel local en diferentes países. La página web y el tráiler se pueden ver en francés, inglés y búlgaro en: http://manoffaith-documentary.com/?lang=en_US

Las reuniones que realizamos con los equipos en los diferentes países, física o virtualmente, han sido muy enriquecedores plenas de sinceridad por lo compartido, y basadas en historias de curación, ideas inspiradoras que son muestra del amor y la unidad que es palpable en todas partes. Y es nuestro deseo continuar y expandir este campo para el beneficio de todos.

Es en esta tierra fértil dónde estamos hoy, para poder co-crear el día de mañana.

En todos partes, podemos ver y leer sobre el caos en el mundo; un proceso a menudo doloroso pero necesario en que las estructuras viejas e inestables se desmoronan para que lo nuevo y auténtico pueda emerger a través de las grietas que se están abriendo. Esto también se aplica al área de la salud holística y de la sanación que atraviesa una transición similar; cada vez más personas buscan más (auto) empoderamiento y soluciones transformadoras cuando se enfrentan a una enfermedad o problema de salud. Es un proceso que pide cambiar la actitud de ser víctima o espectador externo para convertirse en un participante activo en la recuperación de la salud y el bienestar.

Para apoyar este cambio, estamos tratando de facilitar y unificar los múltiples aspectos que forman parte del proceso de sanación:
Concienciación e información; una mayor comprensión del mecanismo cuerpo-mente-alma y su interconexión
– Físico; el impacto de la nutrición, la liberación de toxicidades, el ejercicio y los hábitos de vida.
– Emocional; la liberación de emociones negativas, la actitud positiva y la gratitud
– Mental; el poder de la mente, las visualizaciones y la atención plena
– Espiritual; confiar en la inteligencia del corazón, en la conexión divina de la vida y en el propósito del alma
– Apoyo; formando una unidad de apoyo de amigos, compañeros y profesionales para permitir que el proceso transformador se desarrolle con el cuidado necesario.
Dada la riqueza de información y las experiencias disponibles que poseemos, junto con los equipos locales, tomaremos este período de transición para co-crear involucrando a profesionales de la salud y a pacientes por igual. Finalmente es la suma de los conocimientos, la experiencia y la sabiduría de cada uno de los involucrados lo que conforma la base de un nuevo enfoque de la salud y de sanación holística, interconectadas con la vida y la naturaleza. En este espíritu abierto, colectivo y co-creativo, estamos planeando presentar programas más detallados para 2018 en los diferentes países.

En este sentido, la creación milagrosa de la Pirámide de la Luz se erige como fuente de inspiración, puesto que fue construida –contra todo pronóstico – gracias al poder colectivo de muchos corazones en unidad. Su estructura geométrica sagrada y su concentración de energía luminosa tiene el poder de cambiar, transformar y sanar, pero –como siempre- este proceso de manifestación requiere a los seres humanos como instrumentos divinos. Por lo tanto, os invitamos a todos de participar en las meditaciones semanales los lunes a las 21.30hrs hora local para formar conjuntamente un poderoso campo de sanación que es beneficioso para toda vida. La invocación de la Pirámide de la Luz y sus 4 Arcángeles (Rafael, Miguel, Uriel, Gabriel), el espíritu de los 5 Elementos (Aire, Tierra, Fuego, Agua, Éter), la Madre cósmica / Padre cósmico amplificará aún más el campo.

Respecto a los programas en Filipinas, se han planificado los siguientes programas para los próximas semanas y meses:
-> Durante las semanas de Octubre 7-15 & 14-22, dos estancias de sanación tendrán lugar en la Pirámide de Asia, donde Joseph Calano realizará las sanaciones espirituales además de explicaciones diarias sobre el proceso de curación. Ambos grupos serán guiados y acompañados incluyendo traducción al francés y al búlgaro. Más información: http://www.pyramidofasia.org/spanish/seminar.html#stays
-> En vista de la situación de transición en la que estamos inmersos, hemos decidido posponer el programa de Diciembre en la Pirámide de Luz hasta el 24 de Marzo al 8 de Abril del 2018, seguido de un retiro silencioso opcional hasta el 15 de Abril. Los contenidos se están adaptando tomando en consideración los comentarios y las reflexiones que habéis compartido con nosotros. La primera parte del seminario se concentrará en el despertar de nuestro propio potencial de sanación lo cual incluye la apertura y purificación de los chacras y otros campos de energías sutiles.
Para estimular este proceso, se incluirán algunas sesiones de sanación espiritual que serán impartidos por Joseph Calano. La segunda parte tendrá lugar en la Pirámide de la Luz en forma de un retiro con orientación, así como más espacio para el propio proceso interno, seguido de un retiro silencioso opcional. Adjunto encontrarás más información y detalles.

Con amor y gratitud para todos vosotros
Marika / Maraja en co-creación con los diferentes equipos