Dear friends,
Chers amis (français a continuation),
Liebe Freunde (deutsch beiliegend),
Queridos amigos (español a continuación)

After a rather intense 2017, the year of 2018 is presenting itself with first openings to continue exploring the new.

As I visited Brother Alex in December in the Philippines and asked him for a message to share, he only said ”PREPARE“ and pointed to the HEART. It’s a simple and meaningful gesture to tell us that the key to healing lays hidden in the heart.
The moment we learn to vibrate with our hearts intelligence, both our mind and physical body automatically aligns and heals as a natural result. Scientific researches have now confirmed that the heart is literally our central brain of health and well-being, a statement many intuitively felt since a longer time.

As humans we have gradually lost connection with this innate capacity which unlimited resources can be activated and harnessed through a supportive unifying field based on trust and compassion. A wise sage once said “the sickening process is individual but the healing process is a collective one“. This new path is not a highway characterised by routine and speed, but instead an explorative one that asks for the opening of our inner senses. We like to take this direction, where we invite you to walk together to learn to self-heal in a safe and supportive environment.

To facilitate this journey, we will start in 2018 with the introduction of:

• Healing Activation days with a programme developed to re-connect with our healing capacity in which we integrate the heart opening through spiritual healing with Joseph Calano (initiated by Brother Alex) to stimulate this self-empowering process.

• Continuous Unity Circle groups in the following months to further develop, anchor and amplify the healing energies. These gatherings will have a gradual build-up in experiencing, learning and exploring the energies that occur when bonding in a collective field that vibrates with the heart’s energy.

The first places where we will explore these healing activation days and the continuous circle groups will be in Switzerland (Febr. 4/5 info at: pyramid4light@gmail.com) and the Netherlands (Febr. 11/12 info at: stichtingpyramidofasia@hotmail.com). A simple model will be introduced to measure the individual health progress, which information will serve to learn, improve and expand to other European countries starting June and July 2018.

It’s the same legacy that Brother Alex as well as the Pyramid for Light have shown us all along through the powerful mantra „united in love and light, everything is possible“. In this respect, we were given an instant proof recently as we witnessed a spontaneous cure during our last retreat at the Pyramid for Light: a participant (Nathalie) stumbled in agony to the crown chakra platform to attend the group meditation and walked away painless, without any walking assistance.

Talking about the programmes in the Philippines and in response to the growing requests, we decided to organise an advanced healing seminar in the Philippines with Joseph Calano, titled „in the footsteps of the Traditional Philippine Healers“. This intensive 3-week programme from April 21 – May 12, is geared towards participants who wish to become healers in the traditional Philippine healing methods and is only accessible to those who previously attended level 1 and 2. Further information is enclosed.

The Easter Healing Seminar will traditionally focus on (self) healing teachings alongside spiritual healing sessions to remove energetic blockages, in preparation of the spiritual and optional silence retreat at the Pyramid for Light from March 24 – April 8 or 15. More information is viewable at:

Programmes

With love and in unity,

Marika / Maraja in co-creation with the different teams

**************

Cher(e)s ami(e)s,

Après une année 2017 plutôt intense, 2018 se présente avec de premières ouvertures pour continuer l’exploration du nouveau.

En visitant Frère Alex en décembre aux Philippines je lui ai demandé un message à partager, il m’a répondu avec le mot “PRÉPARER” en touchant le COEUR. C’est un geste simple et significatif pour nous dire que la clé de la guérison réside cachée dans le cœur.
Au moment où nous apprenons à vibrer avec l’intelligence de notre cœur, notre esprit et notre corps physique s’alignent automatiquement et guérissent comme un résultat naturel. Les recherches scientifiques ont maintenant confirmé que le cœur est littéralement notre cerveau central de la santé et du bien-être, un fait que beaucoup ont ressenti intuitivement depuis longtemps.

En tant qu’êtres humains, nous avons progressivement perdu le contact avec cette capacité innée dont les ressources illimitées peuvent être activées et exploitées à travers un champ unificateur de confiance et de compassion. Un sage a dit un jour que “le processus vers la maladie est individuel mais celui de la guérison est collectif”. Ce nouveau chemin n’est pas caractérisé par la routine et la vitesse, mais plutôt celui de l’exploration qui demande l’ouverture de nos sens intérieurs par l’amour, la patience, le soutien et la guidance. Nous vous invitons donc à prendre cette direction ensemble pour apprendre à guérir dans un environnement sécuritaire et positif.

Pour faciliter ce cheminement, nous organiserons les activités suivantes :

• Journées d’Activation de la Guérison avec un programme développé pour se reconnecter avec notre capacité de guérison dans lequel nous intégrons l’ouverture du cœur par la guérison spirituelle avec Joseph Calano (initié par frère Alex) afin de stimuler ce processus d’autonomisation.
• Cercles d’Unité hebdomadaires au cours des mois prochains. Ces rassemblements auront un apprentissage progressif et soutiendront le développement, l’ancrage et l’amplification de la guérison qui se produit lorsque l’on se lie à un champ collectif vibrant avec l’énergie du cœur.

Les premiers endroits où nous explorerons ces journées d’Activation de la Guérison suivi par des Cercles d’Unité seront en Suisse (4/5 février info à: pyramid4light@gmail.com) et aux Pays-Bas (11/12 février info à: stichtingpyramidofasia@hotmail.com). Un modèle simple sera présenté pour mesurer les progrès individuels en matière de santé, ces informations serviront donc à apprendre, à améliorer et d’autres pays européens à partir de juin et juillet 2018.

C’est ce même héritage que Frère Alex et la Pyramide de la Lumière nous ont montré tout au long à travers le mantra «unis dans l’amour et la lumière, tout est possible». À cet égard, nous avons récemment eu une preuve de guérison spontanée lors de notre dernière retraite à la Pyramide de la Lumière: une participante (Nathalie) est tombée dans l’agonie à la plateforme du chakra coronale en assistant à la méditation de groupe, elle est repartie sans douleur ni aide.

Parlant des programmes aux Philippines et en réponse aux demandes croissantes, nous organiserons un Séminaire de Guérison avancé aux Philippines avec Joseph Calano, intitulé «Sur les traces des Guérisseurs traditionnels Philippins». Ce programme intensif de trois semaines, du 21 avril au 12 mai 2018, s’adresse aux participants qui souhaitent devenir des guérisseurs avec les méthodes de guérison spirituelles philippines et accessible qu’aux personnes ayant déjà fréquenté les niveaux 1 et 2. De plus amples informations sont inclus.

Le séminaire de guérison de Pâques se concentrera traditionnellement sur des enseignements (auto) guérison et des séances de guérison spirituelle pour éliminer les blocages énergétiques, en préparation de la retraite spirituelle et optionnelle de la Pyramide de la Lumière du 24 mars au 8 ou 15 avril: http://www.pyramid4light.org/programs/retreats/

Avec amour et dans l’unité,

Marika / Maraja en co-création avec les différentes équipes

**************

Liebe Freunde,

Nach einem ziemlich intensiven Jahr 2017 präsentiert sich das Jahr 2018 mit ersten Schritten auf dem Weg zur Erkundung von Neuem.

Als ich Bruder Alex im Dezember auf den Philippinen besuchte und ihn um eine Nachricht bat, um sie mit Euch zu teilen, sagte er nur “PREPARE” („Vorbereiten“) und zeigte auf das HERZ. Dies ist eine einfache und bedeutungsvolle Geste uns zu sagen, dass der Schlüssel zum Heilen im Herzen verborgen liegt.
In dem Moment, in dem wir lernen, mit der Intelligenz unseres Herzens zu schwingen, richten sich sowohl unser Geist als auch unser physischer Körper automatisch aus und setzen – als natürliches Ergebnis – die Heilung in Gang. Wissenschaftliche Untersuchungen haben nun bestätigt, dass das Herz buchstäblich unser zentrales „Gehirn“ für Gesundheit und Wohlbefinden ist, eine Aussage, die viele seit längerem intuitiv gefühlt haben.

Im Verlaufe unseres Menschseins haben wir allmählich den Kontakt zu dieser angeborenen Fähigkeit verloren, deren unbegrenzte Ressourcen durch ein verbindendes Umfeld von Vertrauen und Mitgefühl aktiviert und ausgenutzt werden können. Ein weiser Mann sagte einmal: “Der Weg zur Krankheit ist individuell, der zur Heilung aber ist ein kollektiver”. Dieser neue Weg ist keine von Routine und Geschwindigkeit geprägte Autobahn, sondern vielmehr ein erforschender Weg, der die Öffnung unserer inneren Sinne durch Liebe, Geduld, Unterstützung und Führung erfordert. Wir laden Euch deshalb dazu ein ihn gemeinsam zu gehen, um in einer sicheren und positiven Umgebung Heilung zu erlernen.

Um diese Reise zu erleichtern, werden wir 2018 die folgenden Aktivitäten organisieren:

• „Tage der Aktivierung von Heilung“ mit einem Programm, welches entwickelt wurde, um uns wieder mit unserer Heilungskapazität (unserem Selbstheilungspotential) zu verbinden. Um den Prozess der Selbstermächtigung anzuregen, werden wir in dieses Programm die Öffnung des Herzens durch spirituelle Heilung mit Joseph Calano (initiiert von Bruder Alex) integrieren.

• Kontinuierliche „Einheits-Kreise“ in den folgenden Monaten, um die Heilenergien weiter zu entwickeln, zu verankern und zu verstärken. Diese Versammlungen werden in einem stufenweisen Aufbau dabei helfen diejenigen Energien zu erfahren, zu erforschen und davon zu lernen, welche auftreten, wenn man sich in einem kollektiven, mit der Energie der Herzen vibrierenden Feld vereint.

Die ersten Orte, an denen wir diese Heilungstage und die fortlaufenden Zirkelgruppen erproben werden, liegen in der Schweiz (4./5. Februar; Info unter: pyramid4light@gmail.com) und den Niederlanden (11./12. Februar; Info unter: stichtingpyramidofasia@hotmail.com). Ein einfaches Modell wird eingeführt werden, um den individuellen Gesundheitsfortschritt zu messen. Die so gewonnenen Informationen werden dazu dienen zu lernen, zu verbessern und (beginnend im Juni und Juli 2018) in andere europäische Länder zu expandieren.

Es ist dies das Vermächtnis, welches Bruder Alex wie auch die „Pyramid for Light“ uns über die ganzen Jahre hinweg durch das kraftvolle Mantra “vereint in Liebe und Licht ist alles möglich” gezeigt haben. In dieser Hinsicht erhielten wir kürzlich einen unmittelbaren Beweis, als wir während unseres letzten Retreats an der „Pyramid for Light” eine spontane Heilung erlebten: Eine Teilnehmerin (Nathalie) mühte sich unter Qualen zur Kronen-Chakra-Plattform, um an der Gruppenmeditation teilzunehmen und ging schmerzfrei zurück – ohne jegliche Gehilfe.

Im Gespräch über die Programme auf den Philippinen und in Beantwortung der wachsenden Anfragen beschlossen wir, ein Heilungsseminar für Fortgeschrittene auf den Philippinen mit Joseph Calano zu organisieren – mit dem Titel “Auf den Spuren der traditionellen philippinischen Heiler”. Dieses intensive 3-Wochen-Programm vom 21. April bis 12. Mai richtet sich an Teilnehmer, die Heiler in den traditionellen philippinischen Heilmethoden werden wollen, und ist nur für diejenigen zugänglich, die zuvor Level 1 und 2 besucht haben. Weitere Informationen sind beigefügt.

Das Osterheilungsseminar konzentriert sich traditionell auf (Selbst-) Heilungslehren sowie spirituelle Heilsitzungen, um energetische Blockaden zu beseitigen, in Vorbereitung auf das spirituelle und optionale Stille-Retreat in der „Pyramid for Light” vom 24. März – 8. April oder 15. April. Mehr Informationen finden Sie unter :http://www.pyramid4light.org/programs/retreats/

Mit Liebe und in Einheit,

Marika / Maraja in Co-Kreation mit den verschiedenen Teams

**************

Queridos amigos

Después un año intenso en 2017, el año de 2018 se presenta con las primeras aperturas para seguir explorando lo nuevo.

Cuando en diciembre visité al hermano Alex en Filipinas y le pedí que me diera un mensaje para compartir, él solo pronunció “PREPARAR” y señaló el CORAZÓN. Es un gesto simple y significativo para decirnos que la clave de la sanación está escondida en el corazón.

En el momento en que aprendemos a vibrar con la inteligencia de nuestro corazón, nuestra mente al igual que nuestro cuerpo físico automáticamente comienza a alinearse y a sanarse de forma natural. Investigaciones científicas han confirmado recientemente que el corazón es literalmente el cerebro central de la salud y del bienestar; una constatación que muchos intuían desde tiempo.

Como seres humanos hemos ido perdiendo gradualmente la conexión con esta capacidad innata y de recursos ilimitados, los cuales se pueden activar y aprovechar a través de un campo unificador de apoyo basado en la confianza y la compasión. Un sabio dijo una vez que “el proceso hacia la enfermedad es individual, pero el proceso de sanación es colectivo”.
Este nuevo camino no es una carretera caracterizada por la rutina y la velocidad pero mas bien un sendero de exploración que pide la apertura de nuestros sentidos internos. Queremos tomar esta dirección, donde os invitamos a caminar juntos para aprender a auto-sanar en un entorno seguro y de apoyo.

Para facilitar este proceso, comenzaremos en 2018 con la introducción de:

• Días de Activación de Sanación con un programa desarrollado para volver a conectar con nuestra capacidad de sanación en la que integramos la apertura del corazón a través de la sanación espiritual con Joseph Calano (iniciado por hermano Alex) para estimular este proceso de empoderamiento personal.

• Encuentros continuos “Círculos de Unidad” en los siguientes meses para desarrollar, anclar y amplificar las energías curativas. Estas reuniones tendrán una acumulación gradual apara poder experimentar, aprender y explorar las energías que ocurren cuando se unen en un campo colectivo que vibra con la energía del corazón.

Los primeros lugares donde exploraremos estos días de Activación de Sanación seguidos por los Círculos grupales estarán en Suiza (Febr. 4/5 info en: pyramid4light@gmail.com) y los Países Bajos (Febr. 11/12 información en: stichtingpyramidofasia@hotmail .com). Se presentará un modelo sencillo para medir el progreso de salud individual, cuya información servirá para aprender, mejorar y expandirse a otros países europeos a partir de junio y julio de 2018.

Es el mismo legado que hermano Alex y la Pirámide de la Luz nos han demostrado a través del poderoso mantra “unidos en amor y luz, todo es posible”. En este respecto, recibimos recientemente una prueba instantánea cuando ocurrió una cura espontánea durante el último retiro en la Pirámide de la Luz: una participante (Nathalie) llegó en agonía y asistida hacia la plataforma del chacra coronal para poder participar a la meditación grupal y a continuación caminó sin dolor y sin asistencia.

Hablando de los programas en Filipinas y en respuesta a las crecientes solicitudes, organizaremos un seminario de sanación avanzado en Filipinas con Joseph Calano, titulado “Tras los pasos de los Sanadores Tradicionales de Filipinas”. Este programa intensivo de 3 semanas del 21 de abril al 12 de mayo está dirigido a los participantes que deseen convertirse en sanadores según los métodos tradicionales de sanación en Filipinas y solo puede acceder a los que asistieron anteriormente al nivel 1 y 2. Se adjunta información adicional.

El Seminario de Sanación en Semana Santa centrará tradicionalmente en enseñanzas de (auto) sanación junto con sesiones de sanación espiritual para eliminar bloqueos energéticos, en preparación del retiro en la Pirámide de Luz del 24 de marzo al 8 o 15 de abril. Se puede ver más información en :http://www.pyramid4light.org/programs/retreats/

Con amor y en unidad,

Marika / Maraja en co-creación con los diferentes equipos