Dear friends, Chers amis (français a continuation), Liebe Freunde (deutsch beiliegend), Queridos amigos (español a continuación)

Begin by loving yourself and you will know how to love others”, is a simple but meaningful phrase Brother Alex/Aloja often repeated. In a similar way, life’s journey often teaches us how the healer outside eventually forms the catalyst to discover the healer within.

During our last stay in the Philippines, we embraced both elements combining the healing seminar with the retreat and optional silence week at the Pyramid for Light. The feedbacks we are receiving based on the evaluation forms of more than half of the participants, are simply overwhelming. To quote a few sentences:

“The feelings of brotherhood, unity and universal love are carried to such a degree and intensity that are exceptional in my existence Philippe (France)

“ The time spent at the Pyramid for Light was life transformative” Anna (Germany)

“This experience has changed my life and I can now even say that I am enjoying being loved for the first time since 32 years and more than that, I am realising that universal love can circulate through me“. Sibylle (Switzerland)

“This stay allowed me to connect deeper within and to emerge the positive energy and divine love that is in me. I fully recommend this stay… if only people knew, they all want to come!”. Pierre (New Caledonia)

Brother Alex/Aloja could not join us physically but many of those present could sense, perceive and even see him energetically as we consciously embraced our individual and collective process of healing and transformation. With joy and gratitude, we therefore look forward to organize the next Spiritual Healing seminar & Retreat in the Philippines in November 2018, which actually coincides with Brother Aloja’s Birthday on November 25.

For the second half of 2018, the following events are being held in both Europe and the Philippines:

Special workshop “Healing & Health empowerment” July 27-29 in Drome, France

Inspired by the many life-transformative experiences in the Philippines, we are offering a special workshop based on the same principles of healing and harmonising body, mind and soul. In these 1 or 2 day workshops we are combining the Philippine spiritual healing by Joseph Calano to release energetic blockages with self-empowerment tools to enhance one’s own health and wellbeing. The programme includes the viewing of the recently released documentary “Man of Faith”, a tribute to Brother Aloja’s life, the power of faith and the miracles that happen when connecting to the heart with an open mind and spirit. Information through email inscriptions@lumieredetoile.fr

Spiritual Healing & Retreat Programmes Oct / Nov 2018 Philippines:

-> Spiritual healing stays in October between October 6 – 21, during either 1 or 2 weeks. These stays are concentrated on healings and regaining health, while also receiving guidance to further activate the healing process. See website www.pyramidofasia.org

-> Healing Seminar and Spiritual Retreat at the Pyramid for Light from November 3 – 18 and with an optional Silence week till November 25. More detailed information can be viewed at website www.pyramid4light.org or www.pyramidofasia.org

As always, looking forward to connect in spirit through our weekly meditation on Mondays at 21.30 hrs your local time in which we visualise our collective heart vibration being amplified and spread through the Pyramid for Light. Thank you for including Brother Alex/Aloja as he expresses his gratitude for your continuous prayers and wishes for his further recovery.

With love and in unity,

Marika / Maraja in co-creation with the different teams

********

Chers amis,

“Commencez par aimer vous même et vous saurez comment aimer les autres” c’est une phrase simple mais significative que Frère Alex/Aloja a souvent répétée. De façon similaire, le chemin de la vie nous enseigne souvent comment le guérisseur extérieur finit par former le catalyseur pour découvrir le guérisseur intérieur.

Au cours de notre dernier séjour aux Philippines, nous avons relié ces deux éléments, combinant ainsi le séminaire de guérison avec la retraite et la semaine silencieuse à la Pyramide de Lumière. Les retours que nous avons reçus basé sur des formulaires d’évaluation de plus de la moitié des participants, sont tout simplement merveilleuses. Pour citer quelques phrases :

Les sentiments de fraternité, d’unité, d’amour universel sont portés à un degré et une intensité qui sont exceptionnels dans mon existence” Philippe (France)

« Le temps passé à la Pyramide de Lumière a été transformateur de ma vie » Anna (Allemagne)

« Je peux dire que ce séjour a changé ma vie et je crois pouvoir dire que j’ai pris du plaisir à être aimée pour la première fois depuis 32 ans et j’aime plus que je n’ai jamais aimé car enfin, l’Amour peut circuler à travers moi “ Sibylle (Suisse)

“Ce séminaire m’a permis de rentrer profondément à l’intérieur de moi, de faire émerger mon énergie positive et l’Amour Divin qui est en moi. Je recommande vivement ce séjour, si les gens savaient, ils voudraient tous venir!” Pierre (Nouvelle Calédonie)

Frère Alex/Aloja n’a pas pu nous rejoindre physiquement, mais beaucoup des personnes présentes pouvaient le ressentir, le percevoir et même le voir énergiquement alors que nous prenions consciemment notre processus individuel et collectif de guérison et de transformation. C’est avec joie et gratitude que nous avons hâte d’organiser le prochain séminaire de guérison spirituelle & retraite aux Philippines en novembre 2018, qui coïncide en fait avec l’anniversaire de Frère Aloja le 25 novembre.

Pour le deuxième semestre de 2018, les événements suivants auront lieu en Europe et aux Philippines :

Atelier spécial “La Guérison & Autonomisation de Santé ” 27-29 juillet dans la Drome, France

Inspirés par les nombreuses expériences de transformation aux Philippines, nous offrons un atelier spécial basé sur les mêmes principes de guérison et d’harmonisation du corps, de l’esprit et de l’âme. Dans ces ateliers de 1 ou 2 jours, nous combinons la guérison spirituelle philippine de Joseph Calano pour libérer des blocages énergétiques avec des outils d’auto-autonomisation pour améliorer sa propre santé et son bien-être. Le programme comprend la projection du documentaire “Man of Faith”, qui rend hommage à la vie de Frère Aloja, au pouvoir de la foi et aux miracles qui se produisent en se connectant au cœur avec une ouverture d’esprit. Information/reservation par email inscriptions@lumieredetoile.fr

Programmes de guérison et retraite spirituelles Oct / Nov 2018 Philippines:
-> Le séjour de guérison spirituelle se déroule en octobre du 6 au 21 octobre, pendant 1 ou 2 semaines.
Ces séjours sont concentrés sur les guérisons et la récupération de la santé, tout en recevant des conseils pour activer davantage le processus de guérison. Plus d’informations sur les sites: www.pyramid4light.org ou www.pyramidofasia.org

-> Le Séminaire de guérison et retraite spirituelle à la Pyramide de Lumière du 3 au 18 novembre et avec une semaine facultative de silence jusqu’au 25 novembre. Plus d’informations détaillées peuvent être consultées sur la page web www.pyramid4light.org ou www.pyramidofasia.org

Comme toujours, nous pouvons nous connecter en esprit à travers notre méditation hebdomadaire le lundi à 21h30 votre heure locale dans laquelle nous visualisons notre coeur collectif, la vibration étant amplifiée et diffusée à travers la Pyramide de Lumière. Merci d’inclure Frère Alex / Aloja qui exprime toute sa gratitude pour vos prières continues et vos souhaits pour son rétablissement.
Avec amour et dans l’unité,

Marika / Maraja en co-création avec les différentes équipes

*****

Liebe Freunde,

„Fange an Dich selbst zu lieben, und Du wirst andere lieben können,“ lautet eine einfache, aber bedeutungsvolle Aussage, welche Bruder Alex / Aloja oft wiederholte. In vergleichbarer Weise lehrt uns unser Lebensweg oft, wie der Heiler im „Außen“ eventuell den Katalysator bildet um den Heiler in unserem Inneren zu entdecken.

Während unseres letzten Aufenthalts auf den Philippinen vereinten wir beide Elemente, indem wir das Heilungs-Seminar kombinierten mit dem Retreat und der optionalen „Woche der Stille“ in der Pyramid for Light. Das Feedback, welches wir – basierend auf den von über einer Hälfte der Teilnehmer erhaltenen Evaluations-Formularen – erhielten, war ganz einfach überwältigend. Hier einige Sätze daraus:

„Die Gefühle von Brüderlichkeit, Einheit und universeller Liebe wurden auf eine im Verlaufe meiner Existenz außergewöhnliche Stufe und Intensität gebracht.“ Philippe (Frankreich)

„Die in der Pyramid for Light verbrachte Zeit war lebens-transformativ.“ Anna (Deutschland)

„Diese Erfahrung hat mein Leben verändert, und ich kann nun sogar sagen, dass ich mich sehr darüber freue erstmalig seit 32 und mehr Jahren geliebt worden zu sein, – und mehr noch: Ich realisiere, dass universelle Liebe durch mich zirkulieren kann.“ Sibylle (Schweiz)

„Dieser Aufenthalt erlaubte es mir mich tiefer mit meinem Inneren zu verbinden und die positive Energie und göttliche Liebe, welche in mir sind, zu realisieren. Ich empfehle diesen Aufenthalt wärmstens … wenn die Leute es nur wüssten, – sie würden alle kommen wollen.“ Pierre (Neu-Kaledonien)

Bruder Alex / Aloja konnte uns nicht physisch begleiten, aber viele der Anwesenden konnten ihn energetisch spüren, wahrnehmen und sogar sehen, während wir uns bewusst unseres individuellen und kollektiven Heilungs- und Transformationsprozesses liebend annahmen. Voller Freude und Dankbarkeit freuen wir uns deshalb das nächste „Spiritual Healing Seminar and Retreat“ auf den Philippinen im November zu organisieren, welches tatsächlich zusammentrifft mit Bruder Alojas Geburtstag am 25. November.

Für die zweite Hälfte von 2018 sind die folgenden Veranstaltungen in Europa und auf den Philippinen geplant:

Spezieller Workshop „Healing and Health empowerment“ („Heilungs- und Gesundheits – Ermächtigung“) 27. – 29. Juli in Dome, Frankreich:

Inspiriert von den vielfältigen lebens-transformativen Erfahrungen auf den Philippinen bieten wir einen speziellen Workshop basierend auf den selben Prinzipien von Heilung und Harmonisierung des Körpers, des Verstandes und der Seele. An diesen Ein- bis Zweitages- Workshops vereinen wir philippinisches spirituelles Heilen durch Joseph Calano zur Lösung von Energie-Blockaden mit Selbst-Befähigungs-Instrumenten zur Steigerung der eigenen Gesundheit und des Wohlbefindens. Das Programm beinhaltet das Anschauen der kürzlich freigegebenen Dokumentation „Man of Faith“, eine Bruder Alojas Leben, der Kraft des Glaubens und den Wundern, welche geschehen durch die Verbindung des Herzens mit offenem Verstand und Geist, gewidmete Huldigung. Für information und Reservierung: inscriptions@lumieredetoile.fr

Spiritual Healing and Retreat Programme Oktober / November 2018, Philippinen:

-> Spirituelle Heilungs-Aufenthalte im Oktober zwischen 6. und 21. Oktober, entweder eine oder zwei Wochen.Diese Aufenthalte konzentrieren sich auf Heilung und Wiedererhaltung der Gesundheit sowie auf Anleitungen, um den Heilungsprozess zu aktivieren. Weitere information: www.pyramidofasia.org

-> Heilung Seminar und Ruckzugin der Pyramid for Light vom 3. bis 18. November mit optionaler Woche der Stille bis 25. November. Detailliertere Informationen können folgenden. Website: www.pyramid4light.org und www.pyramidofasia.org

Wie immer freue ich mich auf die spirituelle Verbindung mit Euch durch die wöchentlichen Meditationen an den Montagen um 21:30 lokaler Zeit, in denen wir unseren kollektiven Herzschlag visualisieren, wie er verstärkt und verbreitet wird durch die Licht-Pyramide. Danke dafür, dass Ihr Bruder Alex / Aloja mit einschließt, so wie auch er seine Dankbarkeit für Eure fortdauernden Gebete und Genesungswünsche zum Ausdruck bringt.

Mit Liebe und in Einheit

Marika / Maraja in Co-Kreation mit den verschiedenen Teams

*********

Queridos amigos,

Hay una frase que Rev. Alex Orbito repetía a menudo “Ámate a ti mismo y sabrás cómo amar a los demás” y nos recuerda que el viaje por la vida nos enseña muchas veces cómo el sanador externo gradualmente actúa como catalizador para descubrir al sanador interno.

Durante nuestra última estancia en Filipinas, hemos integrado ambos elementos combinando el seminario de sanación, con el retiro y la semana de silencio en la Pirámide de la Luz. Los comentarios que estamos recibiendo en los cuestionarios de valoración de la estancia son extraordinarias. Para citar algunas experiencias:

“Los sentimientos de hermandad, unidad y amor universal se sienten hasta tal grado e intensidad que son excepcionales para mi existencia” Philippe (Francia)

“El tiempo que pasé en la Pirámide de la Luz fue transformador” Anna (Alemania)

“Esta experiencia ha cambiado mi vida y ahora puedo decir que estoy disfrutando de ser amada por primera vez desde hace 32 años y más que eso, me estoy dando cuenta de que el amor universal puede circular a través de mí” Sibylle (Suiza)

“Esta estancia me ha permitido conectar más profundamente conmigo mismo y emerger la energía positiva y el amor divino que hay en mí. Recomiendo totalmente esta estancia … si la gente lo supiera, ¡todos querrían venir! “. Pierre (Nueva Caledonia)

El hermano Alex / Aloja no pudo unirse a nosotros físicamente, pero muchos de los presentes pudieron sentirlo, percibirlo enérgicamente mientras que entrabamos de forma consciente en nuestro proceso de sanación y de transformación individual y colectiva. Con alegría y gratitud, organizaremos el próximo seminario de sanación y retiro espiritual en Filipinas en noviembre de 2018, mes que coincide con el cumpleaños del hermano Alex/Aloja el 25 de noviembre.

Para la segunda mitad de 2018, los siguientes eventos se llevarán a cabo tanto en Europa como en Filipinas:

Taller especial “Sanación y empoderamiento de la salud” del 27 al 29 de julio en Drome, Francia

Inspirados por las muchas experiencias transformadoras en Filipinas, estamos organizando un taller especial basado en los mismos principios de sanación y armonización de cuerpo, mente y alma. En estos talleres de 1 o 2 días se combinará la sanación espiritual filipina de Joseph Calano para liberar bloqueos energéticos con herramientas de auto-empoderamiento para mejorar la propia salud y bienestar. El programa incluye la visualización del documental “Man of Faith”, un tributo a la vida del hermano Alex/Aloja. Para mas información: inscriptions@lumieredetoile.fr

Programas de sanación espiritual y retiro Oct / Nov 2018 Filipinas:

-> Las estancias de sanación espiritual están planificadas para las siguientes fechas: 6 y el 21 de octubre, durante una o dos semanas. Estas estancias tienen como eje principal la sanación y la recuperación de la salud y pautas de como estimular este proceso. Para mas informacion: www.pyramidofasia.org

-> Seminario de Sanación y Retiro Espiritual en la Pirámide de la Luz del 3 al 18 de noviembre y con una semana opcional de Silencio hasta el 25 de noviembre. Puedes encontrar información detallada en las paginas web: www.pyramidofasia.org o www.pyramid4light.org

Como siempre, esperamos conectarnos en espíritu a través de nuestra meditación semanal los lunes a las 21.30 h ( hora local) en la que visualizamos que nuestra vibración colectiva del corazón se amplifica y se extiende a través de la Pirámide de la Luz. Gracias por incluir al hermano Alex / Aloja mientras expresa su gratitud por sus continuas oraciones y deseos para su recuperación.

Con amor y en unidad,

Marika / Maraja en co-creación con los diferentes equipos