Chakras Stations:
1. Gravel bedding and compacting at chakras station 5 slab completed while at chakras station 1 slab gravel bedding works still on going.
2. Installation of double bamboo reinforcements for slabs at chakras station 5 completed while at station 1 on going.
3. Gravel bedding and compacting at chakras station 6 slab completed, ready for bamboo installation.

Toilets & Showers
1. Continuous fabrication of rebars.

Site Development
1. Drainage excavation and trimming works along the crossing of the roadway and at the parking area on going.
2. Installation of five (5) RCPipes with collaring and partial backfilling at roadway crossing completed.
3. Installation of six (6) RCPipes with collaring and partial backfilling works along the parking crossing completed.
4. Suspend drilling works at 120 feet due to no sign of water. Although Engr. Gatdula performed another testing on the said location for verification.
5. Continuous maintenance of temporary canal at the roadway going to the pyramid and at the parking area.

Issues / Concerns
• ACONG rep was informed by the head office to instruct the subcontractor for deep well to go ahead with the drilling on the same location. To drill more to a depth of 300+ to determine the exact location of the water on the condition that if no water will be found no payment will be made to them except the first 90′ drill depth which was part of the contract agreement. ACONG rep immediately rely this to the contractor which in turn advised their subcontractor to go ahead with the drilling works ASAP.
• Also, ACONG head office instructed ACONG rep to make a formal letter with regards to this condition on the drilling agreements including payments to be made. It must be clearly stipulated that all materials to be used or installed (pipes) shall be on the contractors part. MCL will review and discuss this with Mr. Gerry Lopez before agreeing this condition.
• ACONG rep went to the Panelco office in Bani pangasinan, submitted the required loading computations and discusses with Engr. Magno-Panelco’s Electrical dept. head first hand the needed transformer, its parts and installation. Engr Magno promised to give ACONG rep the needed breakdown of prices and its total cost on Monday 22 August 2011 this after receiving the necessary information from the personnel he assigned to do the site inspection. But Engr. Magno made an initial estimate of more 1M. For this 75 kva.
• ACONG rep reiterates its instruction to the contractor regarding the materials to be used for backfilling works at the pyramid particularly at the pyramid based. It was agreed that they will prioritized this backfilling works prior to the arrival of the DDTeam end of this month August. MCL promised to do that and will ask their supplier to speed up delivery of these materials.
• Also, it was noticed that the BI / GI scaffoldings presently installed by the contractor MCL in preparation for the constructions of pillars are not enough, ACONG rep reminded them that they should increased the said scaffoldings since we are working on a time table schedule here. MCL promised to do just that ASAP.

———————-francais———————-

Construction de la Pyramide:
1. Installation de coffrages pour les poutres principales de la partie nord de la pyramide terminée. Prêts pour le coulage du béton.
2. Installation d’échafaudages BI & IG en cours pour les piliers de la partie ouest et est de la pyramide.
3. Installation de barres d’armature pour les poutres de la partie orientale en cours.
4. Fabrications des barres d’armature pour les poutres principales toujours en cours.
5. Bétonnage du socle principal nord/ouest, y compris des poutres principales le long des portions nord et ouest de la pyramide.
6. Bétonnage des poutres principales le long des portions sud et est, y inclus le socle principal du sud/est de la pyramide.

Chakras:
1. Literie de gravier et compactage à la station 5 faits. A la station 1, travail sur la literie de gravier en cours.
2. Installation de doubles renforts en bambou pour les dalles de la station 5 achevée, en cours à la station 1.
3. Literie de gravier et compactage à la station 6 terminés, prêt pour l’installation des bambous.

Toilettes et douches
1. Fabrication en continu des barres d’armature.

Développement du site
1.Travaux d’excavation et de découpe en cours le long de la traversée de la chaussée et à l’aire de stationnement.
2. Installation de cinq (5) RCPipes avec remblayage partiel au croisement de la chaussée terminée.
3. Installation de six (6) RCPipes avec remblayage partiel le long du parking terminée.
4. Suspendre les travaux de forage à 120 mètres en raison d’absence de signe d’eau. Même si l’ingénieur Gatdula a effectué un autre test sur le lieu à des fins de vérification.
5. Entretien continu du canal temporaire de la chaussée allant à la pyramide et à l’aire de stationnement.

Questions / problèmes
• Le chef du bureau d’ACONG a informé le représentant d’ACONG qu’il pouvait instruire le sous-contractant du puits profond, d’aller de l’avant avec le forage au même endroit. De forer davantage à une profondeur de 300 + afin de déterminer l’emplacement exact de l’eau, à la condition que si on ne trouve pas d’eau, aucun paiement ne sera fait, excepté pour les premiers 90′ forés prévus au contrat. Le représentant d’ACONG a immédiatement transmis l’information au contractant, qui à son tour a instruit le sous-contractant d’aller de l’avant avec le forage aussi vite que possible.
• En outre, le siège d’ACONG a instruit le représentant d’ACONG de faire une lettre officielle relative à ces accords de forage, y compris les paiements à effectuer. Il doit être clairement stipulé que tous les matériaux qui seront utilisés ou installés (tuyaux) doivent être à la charge des entrepreneurs. MCL passera en revue et discutera de cela avec M. Gerry Lopez avant d’accepter cette condition.
• Le représentant d’ACONG est allé au bureau Panelco à Bani Pangasinan, il a présenté les calculs nécessaires et discuté avec l’ingénieur Magno-Panelco du département électricité. Des pièces sont nécessaires pour le transformateur. L’ingénieur Magno a promis de donner au représentant d’ACONG la répartition des prix et son coût total, le lundi 22 août 2011, ce après avoir reçu les informations nécessaires des personnes chargées de faire l’inspection du site. Pour le moment il a fait une estimation initiale de plus de 1M, pour 75 kva.
• Le représentant d’ACONG a réitéré ses instructions à l’entrepreneur concernant les matériaux à utiliser pour les remblayages, en particulier à base de la pyramide. Il a été convenu qu’ils feront en priorité ce remblayage avant l’arrivée du DD Team à la fin de ce mois d’août. MCL a promis de le faire et va demander à leur fournisseur d’accélérer la livraison de ces matériaux.
• En outre, on a remarqué que les échafaudages BI / GI actuellement installés par l’entrepreneur MCL en préparation des constructions des piliers ne suffisent pas. Le représentant d’ACONG leur a rappelé qu’ils doivent augmenter les dits échafaudages puisque nous travaillons sur un calendrier serré ici . MCL a promis de faire cela aussi vite que possible.

———————-deutsch———————-

Pyramidenbau:
1. Installation von Verschalungen für die Hauptbindungsstrahlen am Nordteil der Pyramide. Es laufen die Arbeiten zur Vorbereitung zum Betonieren.
2. Installation Baugerüsten für die Säulen am West- und Ostteil entlang der Pyramide.
3. Die Herstellung von Betonrippstahl für die Pyramidenbindungsstrahlen am Ostteil geht voran.
4. Betonrippstahl für die Hauptbindungsstrahlen wird derzeit hergestellt.
5. Die Hauptsockelecke N/W einschließlich der Hauptbindungsstrahlen entlang des Nord- und Westteils der Pyramide wurde betoniert.
6. Die Hauptbindungsstrahlen entlang des Süd- und Ostteils einschließlich die Hauptecke des Sockels S/E der Pyramide wurde betoniert.

Chakras Stationen:
1. Auffüllen und Verdichtung der Kiesbetten an der Chakra Station Nr. 5 ist abgeschlossen, während die Arbeiten an den Kiesbetten an der Chakra Station Nr. 1 noch im Gange ist.
2. Einbau von Doppel-Bambus-Verstärkungen für Chakra Station Nr. 5, während an der Station 1 die Arbeiten abgeschlossen sind.
3. Auffüllen und Verdichtung der Kiesbetten an Chakra Station Nr. 6 ist fertig und bereit für Bambus-Installation.

Toiletten und Duschen:
1. Kontinuierliche Herstellung von Betonstahl.

Entwicklungsplan:
1. Drainageausgrabungen und Trimmen funktioniert nach dem Überqueren der Fahrbahn und dem Parkplatz.
2. Installation von fünf (5) RCPipes. Teilweise wurden diese angebohrt und entlang der Parkplätze aufgefüllt.
3. Installation von sechs (6) RCPipes und teilweiser Verfüllungsarbeiten entlang der abgeschlossenen Parküberfahrt.
4. Verschieben der Bohrarbeiten bei ca 90 Metern weil kein Anzeichens von Wassers erkennbar war. Obwohl Engr. Gatdula eine Prüfung auf dem besagten Standort zur Überprüfung durchführte.
5. Ständige Wartung des vorübergehenden Kanals entlang der Fahrbahn, die zur Pyramide und dem Parkplatz führt.

Aspekte / Bedenken
• ACONG Repräsentant wurde durch die Zentrale informiert, dass dieser die Subunternehmer informiert, dass die Weiterarbeit an den Bohrungen an dem gleichen Standort weitergeht. Es soll zu einer Tiefe von 300 Metern gebohrt werden, um den genauen Standort des Wassers bestimmen zu können. Allerdings unter der Bedingung, dass wenn kein Wasser gefunden wird, auch keine Zahlung fällig wird außer die erste Bohrung von 90 Metern, die ein Teil der Vertragsvereinbarung war. ACONG Repräsentant riet dem Subunternehmer zur Fortführung der Bohrarbeiten (so schnell wie möglich.
• Auch der Hauptsitz der ACONG wies den ACONG Repräsentanten an, um einen formellen Brief mit Bezug auf diese Bedingung auf der Bohr-Vereinbarungen einschließlich zu leistenden Zahlungen zu erstellen. Es muss klar festgelegt werden, dass alle verwendeten Materialien welche verwendet oder installiert werden (Rohre) auf den Auftraggeber übergehen. MCL prüft dieses und bespricht mit Herrn Gerry Lopez den Zustand bevor es weitergeht.
• Der ACONG Repräsentant ging zum Panelco-Büro in Bani Pangasinan. Er reichte die erforderlichen Berechnungen ein und bespricht mit Engr. Magno-Panelcos welche Transformatoren benötigt werden und die wie Installation erfolgt. Engr Magno versprach dem ACONG Repräsentanten die erforderliche Aufschlüsselung der Preise und die Gesamtkosten am Montag, den 22. August 2011 nach erfolgter Begehung vor Ort zu übergeben. Aber Engr. Magno machte eine Anfangsschätzung von mehr als 1M für diese 75 KVA.
• ACONG Repräsentant wiederholte seine Anweisung an den Auftragnehmer in Bezug auf die Materialien, die zur Verfüllung vor allem an der Pyramide, verwendet werden sollen. Es wurde vereinbart, dass diese Verfüllung entsprechend priorisiert wird so dass vor der Ankunft der DDTeam Ende dieses Monats August erfolgt. MCL versprach, das zu tun und wird ihren Lieferanten bitten, Lieferung dieser Materialien zu beschleunigen.
• Auch wurde festgestellt, dass die momentan durch den Auftragnehmer MCL bereitgestellte Gerüste die für den Bau der Säulen installiert sind, nicht ausreichend sind. ACONG Repräsentant erinnerte, dass sie vermehrt die besagten Baugerüste zur Verfügung stellen sollten, da wir nach einem Zeitplanzeitplan arbeiten. MCL versprach, das SO BALD WIE MÖGLICH zu tun.

———————-español———————-

La construcción de la Pirámide:
1. Instalación de encofrados para las vigas principales empate en la parte norte de la pirámide. Listo para el hormigonado.
2. Se trabaja en la instalación de andamios BI y GI para los pilares en la parte occidental y oriental de la pirámide.
3. Igualmente para la instalación de barras de refuerzo para vigas de amarre pirámide en la parte oriental.
4. Fabricaciones de barras para atar las vigas principales aún en curso.
5. Hormigonado de la esquina pedestal principal N / W incluyendo vigas de amarre principal a lo largo del Norte y la parte occidental de la pirámide.
6. Hormigonado de vigas de amarre principal a lo largo de la parte sur y este incluyendo la parte principal S / E de la esquina de la pirámide.

Estaciones de chacras:
1. Está terminado la ropa de cama de grava y compactación en la estación de chacras losa 5, mientras que en la estación de chacras 1 trabajan aún a una cama de grava.
2. Instalación de dos refuerzos de bambú para las losas en la estación de chacras 5 acabado mientras en la estación 1 se sigue trabajando.
3. Está terminada la ropa de cama de grava y compactación en la estación de chacras 6, lista para la instalación de bambú.

Baños y duchas
1. Continúa la fabricación de las barras.

El desarrollo del Sitio.
1. Están en marcha el drenaje de la excavación y los trabajos de corte a lo largo de la travesía de la carretera y en la zona de aparcamiento.
2. La instalación de cinco (5) RCPipes con relleno collares y parcial en la cruce de carretera esta completado.
3. La instalación de seis (6) RCPipes con relleno parcial y collares a lo largo de la travesía de estacionamiento esta completada.
4. Suspender los trabajos de perforación a 120 metros debido a no encontrar signos de agua, aunque Engr. Gatdula realizó otra prueba en el lugar para verificación.
5. Mantenimiento continúo del canal temporal en el camino de ir a la pirámide y en la zona de aparcamiento.

Temas / preocupaciones
El• ACONG representante fue informado por la oficina central instruir a los subcontratistas para pozos profundos para seguir adelante con la perforación en el mismo lugar. Perforar a una profundidad de más de 300 + determinar la ubicación exacta de agua a condición de que si no hay agua no se hará el pago pero se hará la excepción en los primeros 90 ‘ de perforación, que fue parte del acuerdo de contrato. EL representante de ACONG inmediatamente confió esto a la contratista que a su vez aconsejó a sus subcontratistas para seguir adelante con los trabajos de perforación lo antes posible.
• Además, El sede de ACONG mando instrucciones a su representante hacer una carta formal con respecto a esta condición en los contratos de perforación, incluidos los pagos a realizar. Debe quedar claramente establecido que todos los materiales a utilizar o instalar (tuberías) será por parte de los contratistas. MCL revisara y consultara esto con el señor Gerry Lopez antes de aceptar esta condición.
• El representante de ACONG acudió a la oficina Panelco en Bani pangasinan, presentó los cálculos de carga requerida y hablo con Engr. Magno-Panelco de departamento eléctrico y parte de la cabeza del transformador necesario, sus partes y la instalación. Ing. Magno se comprometió a dar a Acong representante la bajada necesaria de los precios y su costo total el lunes 22 de agosto 2011 esto después de recibir la información necesaria del personal que asignó a hacer la inspección del sitio. Pero Engr. Magno hizo una estimación inicial de más de 1M. Por esta kva 75.
• Acong representante reitera su instrucción a los contratistas con respecto a los materiales que se utilizan para el relleno de obras en la pirámide en particular a la pirámide de base. Se acordó que se va a priorizar este relleno de obras antes de la llegada del DDTeam al fin de este mes de agosto. MCL se comprometió a hacer eso y les piden a sus proveedores acelerar la entrega de estos materiales.
• Además, se observó que los andamios de BI / GI actualmente instalados por el contratista MCL en preparación para la construcción de los pilares no son suficientes, Acong representante les recordó que deben aumentarse los andamios de construcción, dijo, ya que estamos trabajando en un programa de horario aquí. MCL se comprometió a hacer precisamente eso lo antes posible.