Pyramid for Light: El equipo de diseño/title> <meta name="description" content="" /> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="generator" content="bbedit 9.2" /> <meta name="robots" content="index,follow" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="http://www.pyramid4light.org/css/main.css" /> <script type="text/javascript" src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.4.2/jquery.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://www.pyramid4light.org/js/menu.js"></script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { $('a[href=#design]').click(function(){ $('html, body').animate({scrollTop:0}, 'slow'); return false; }); }); </script> </head> <body id="design"> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/article/pyramid_for_light_video_spanish_version"><img class="headpics" src="http://www.pyramid4light.org/images/main/butt_vid_es.png" alt="Video" /></a> <a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/weblog"><img class="headpics" src="http://www.pyramid4light.org/images/main/butt_blog_es.png" alt="Pyramid for Light Weblog" /></a> <a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/participate"><img class="headpics" src="http://www.pyramid4light.org/images/main/butt_inv_es.png" alt="Get Involved" /></a> </div> <div id="menu"><div id="wrap"> <ul class="dropdown"> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/main" title="" id="homenav">Home</a> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/welcome" title="" id="welcomenav">Bienvenida</a> <ul class="sub_menu"> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/welcome#welc">Bienvenida</a></li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/welcome#mission">Misión</a></li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/welcome#history">Historia</a></li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/welcome#spirit">Espíritu del proyecto</a></li> </ul> </li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/foundation" title="" id="foundnav">Fundación</a> <ul class="sub_menu"> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/foundation#foundation">La Fundación Filipina</a></li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/foundation#board">Miembros del Consejo</a></li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/foundation#association">La asociación Suiza</a></li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/foundation#transparency">Transparencia financiera</a></li> </ul> </li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/design" title="" id="designnav">Diseño</a> <ul class="sub_menu"> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/design#profiles">El equipo de diseño</a></li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/design#partners">Equipos Colaboradores en Filipinas</a></li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/design#org">Entidades implicadas</a></li> </ul> </li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/conception" title="" id="conceptnav">Concepto</a> <ul class="sub_menu"> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/conception#purpose">Propósito</a></li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/conception#global">Simbolismo global</a></li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/conception#dance">Danza de energías</a></li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/conception#pyramid">La dinámica de la Pirámide</a></li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/conception#yin">Elementos Yin & Yang</a></li> </ul> </li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/realisation" title="" id="realnav">Realización</a> <ul class="sub_menu"> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/realisation#const">Calendario de construcción</a></li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/realisation#site">Mapa de situación</a></li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/realisation#cont_area">Área de Introspección</a></li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/realisation#ac_area">Área de alojamiento</a></li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/realisation#dev">Desarrollo sostenible</a></li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/realisation#budget">Plan presupuestario</a></li> </ul> </li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/inauguration" title="" id="inaugnav">Inauguración</a> <ul class="sub_menu"> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/inauguration#11">11.11.11</a></li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/inauguration#prog">Programa</a></li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/inauguration#reg">Inscribirse</a></li> </ul> </li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/participate" title="" id="involvenav">Involucrarse</a> <ul class="sub_menu"> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/participate#participate">Participar</a></li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/participate#donate">Hacer donaciones</a></li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/participate#blog">Blog</a></li> </ul> </li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/gallery#gallery" title="" id="photonav">Galería</a> <ul class="sub_menu"> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/gallery#land">El lugar</a></li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/gallery#cave">La Cueva de Santo Rosario</a></li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/gallery#work">La obra</a></li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/gallery#teams">Equipos de trabajo</a></li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/gallery#maps">Diseños y mapas</a></li> <li><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/gallery#islands">Las Cien Islas</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> <img src="http://www.pyramid4light.org/images/main/images.jpg" alt="Pyramid for Light" /> <div id="mainback_design"> <div id="cont_left">  <a name="profiles"></a> <h2>Equipo de diseño, “Designers Team”</h2> <p>Durante el seminario de 2009 se formó el Designers Team, un grupo multidisciplinar formado por 4 expertos de diferentes culturas, continentes y áreas profesionales. Ellos simbolizan los 4 pilares de Pyramid for Light.</p>  <img class="left" src="http://www.pyramid4light.org/images/member_photos/maan.png" width="90px" alt="Maan BACHA (Lebanon)" /> <h4>Maan BACHA (Lebanon)<h4> <h5>Arquitecto </h5> <p>Maan Bacha obtuvo su título de arquitectura en el Instituto INBA en el Líbano en 1973 y su Maestría en Arquitectura en la Universidad Libanesa de Beirut en 1974. Es miembro de la “Ordre des Ingénieurs et Arquitectes de Beyrouth” con el registro no. 03793. </p> <p>Durante su larga carrera como arquitecto, trabajó para la oficina de Consultoría y Diseño en Beirut y se convirtió en Jefe del Departamento de Arquitectura de la ODCA - provincia oriental de Al-Khobar en Arabia Saudí - durante más de una década. Fue ascendido a arquitecto diseñador senior y supervisor de producción de prefabricados, unidades y casas semi-permanentes en Porta-Space en Arabia Saudita y se convirtió en el director técnico de SAUMARB, Arabian Marble Company en Dammam, Arabia Saudita. </p> <p>Desde 1994, ocupa el cargo de Gerente General de ADE-Arabia, donde se especializa en el suministro de materiales para construcción y con frecuencia está involucrado como consultor en una gran cantidad de proyectos de arquitectura. </p> <img class="left" src="http://www.pyramid4light.org/images/member_photos/remi.png" width="90px" alt="Rémi FLORIAN (France) " /> <h4>Rémi FLORIAN (France) <h4> <h5>Ingeniero Eco-Civil, arquitecto y Geobiólogo</h5> <p>Nacido en Francia en 1953, Rémi se ha convertido en un conocido experto en construcciones Eco-Biológicas, en línea con la Highest Environmental Quality Charter. Se ha licenciado como Ingeniero Civil, habiendo obtenido títulos universitarios en Biología, Geología y Arquitectura. Fascinado por la naturaleza, Rémi tiene una visión holística acerca de la armonía y el equilibrio entre la Humanidad y la Naturaleza. Está involucrado en grupos de investigación científica, da conferencias, y no deja de ampliar sus conocimientos sobre el tema. </p> <p>Desde 1988, creó un centro de estudios llamado BIO-ESPACE, para ofrecer servicios de consultoría, asesoramiento, estudios técnicos y de investigación para facilitar y mejorar las construcciones saludables. En su trabajo, coopera con un grupo de ingenieros ecológicos cuyo trabajo se denomina “construcción biológica”. </p> <p>Rémi también fundó una escuela llamada BIO-ESPACIO DE FORMACIÓN, que se ha convertido en un punto de referencia en la región y está abierto para los especialistas, así como para las personas que deseen aprender más sobre el tema de la construcción ecológica y biológica. Como un reconocido experto y especialista, es frecuentemente consultado sobre estructuras complejas donde se pretende encontrar un equilibrio físico y psicológico con nuestro entorno, que a menudo se puede desequilibrar debido a los constantes impactos negativos externos. </p> <p>Es autor del libro ” Médecin des Murs ” (El Doctor Muro) y, a menudo ayuda a ejecutar los métodos de construcciones alternativas, energías renovables, la construcción de eco-biológica. Regularmente da conferencias y charlas a organizaciones, escuelas e instituciones. </p> <img class="left" src="http://www.pyramid4light.org/images/member_photos/sylvie.png" width="90px" alt="Sylvie PARENT (Canada)" /> <h4>Sylvie PARENT (Canada)<h4> <h5>Experta en eficiencia energética y energías renovables</h5> <p>Sylvie PARENT, nacida en Montreal, esta graduada en MA (Master of Arts) en Ecología Social con una especialización en Energías Renovables por el Goddard College, de Plainfield, Vermont, EE.UU., en 1982 y un MBA (Master en Administración de Empresas) con especialización en Marketing por el HEC, Universidad de Montreal, Montreal, Quebec, Canadá, en 1992. </p> <p>Sylvie trabajó desde 1976 hasta 1989 con diferentes organizaciones sin fines de lucro y empresas para desarrollar proyectos relacionados con la conservación de la energía, energía solar y otras fuentes de energías alternativas, tales como: Solar Energy Society of Canada – Sección Quebec (SESCI-Q), Institut National de la Recherche Scientifique - Energie (INRS-Energie), PMA Engineering, CEGEP Ahuntsic, Self-construction Housings con RONA, Exacon, SOLTRAC, Fournelle Energy Technologies, Convention Centre, etc. </p> <p>Desde 1989, Sylvie trabaja en Hydro-Quebec, empresa autónoma gubernamental que proporciona electricidad a todos los clientes en la provincia de Quebec, (3,9 millones de clientes). Inicialmente, fue asignada para trabajar en eficiencia energética: en la concepción, desarrollo e implementación de programas de eficiencia energética, en particular para los clientes comerciales, institucionales e industriales. Actualmente Sylvie se encuentra involucrada en Planificación Estratégica y Prospectiva del Departamento de Eficiencia Energética para fomentar el desarrollo sostenible. Como tal, Sylvie participa regularmente en conferencias nacionales e internacionales relacionadas con la eficiencia energética y las energías sostenibles. </p> <img class="left" src="http://www.pyramid4light.org/images/member_photos/jean.png" width="90px" alt="Jean-Jacques BRÉLUZEAU (France)" /> <h4>Jean-Jacques BRÉLUZEAU (France)<h4> <h5>Geobiólogo, especialista en radiestesia y terapeuta.</h5> <p>Experto en Geobiología, fundador del “Institut Santé de l’Habitat”, Jean-Jacques Bréluzeau es miembro profesional de la SNR (Union Nationale des Radiesthésistes) y la S.G.E. (Sourciers et Géo-biologistes d’Europe). Por su experiencia e investigación en bioenergía, trabaja en estrecha colaboración con arquitectos, médicos y terapeutas. Entre sus clientes cuenta con el Departamento Francés de Aguas y Bosques, la Gendarmería (policía), el GIGN, laboratorios, fábricas de alimentos, granjas, escuelas, empresas, y, por supuesto, particulares. </p> <p>Participa en congresos nacionales e internacionales. Asiste regularmente a las exposiciones relacionadas con la salud, el bienestar o el medio ambiente y da amplias conferencias sobre estos temas. También proporciona formaciones y talleres. Su investigación sobre la frecuencia de la nueva Tierra, y la intensidad de los nuevos modos de la contaminación electromagnética y telúrica lo llevó a desarrollar herramientas para la protección biótica y la armonización de las casas. Es especialmente conocido por los moduleurs bio-frecuenciales, ‘Terres Sens ®, que mejoran considerablemente la eficacia de los aspectos bio-energéticos de las viviendas. Es conocido por el análisis y armonización de las áreas comunes de las viviendas. </p> <p class="top"><a href="#design">Volver al inicio de la pagina </a></p>  <a name="partners"></a> <h2>Socios en las Filipinas</h2> <p>A nivel local, trabajamos en estrecha cooperación con las siguientes organizaciones verdes arquitectónicas y de ingeniería ecológica:</p> <img class="left" src="http://www.pyramid4light.org/images/member_photos/green.png" width="90px" alt="GREEN BUILDERS COUNCIL PHILIPPINES " /> <h4>GREEN BUILDERS COUNCIL PHILIPPINES <h4> <h5></h5> <p>El Green Builders Council, promueve las mejores prácticas en la construcción verde con la industria para asegurar un medio ambiente sostenible. Informa y promueve las últimas tendencias innovadoras en productos de construcción, arquitectura e ingeniería, iniciada por las mentes más brillantes de la industria. Building Green es una iniciativa de los principales pensadores de la industria. Esta plataforma facilita el diálogo verde para seguir desarrollando BERDE - Building for Ecologically Responsive Design Excellence - the National Green Building Rating System. <br /> </p> <img class="left" src="http://www.pyramid4light.org/images/member_photos/ecotek.png" width="90px" alt="ECOTEKTONIKA INC. ARCHITECS " /> <h4>ECOTEKTONIKA INC. ARCHITECS <h4> <h5></h5> <p>Firma de arquitectura asociada con el Philippines Green Builders Council, centra su esfuerzo en el diseño para el equilibrar lo ecológico, con las modernas necesidades civiles y urbanas. Ecotektonika ganó un premio en 2009 en el concurso anual de diseño de la Escuela Universitaria de Arquitectura de Filipinas.</p> <img class="left" src="http://www.pyramid4light.org/images/member_photos/aco.png" width="90px" alt="ACO CONSULTING ENGINEERING SERVICES " /> <h4>ACO CONSULTING ENGINEERING SERVICES <h4> <h5></h5> <p>ACO Consulting, también miembro del Philippines Green Builders Council, es hoy una de las empresas de ingeniería y gestión de proyectos líder en Filipinas, manteniendo un espíritu familiar dentro de sus oficinas. Ofrecen servicios de consultoría para infraestructuras e industria de la construcción en Filipinas y en el extranjero.</p> <img class="left" src="http://www.pyramid4light.org/images/member_photos/chris.png" width="90px" alt="Christopher DE LA CRUZ (Philippines) " /> <h4>Christopher DE LA CRUZ (Philippines) <h4> <h5>Arquitecto y Presidente del Philippine Green Builder Council </h5> <p>Como defensor de la construcción sostenible, Christopher realizó campañas para la formación de la Philippine Green Building Council, una alianza de líderes empresariales e industriales de los sectores público y privado que promueve las prácticas sostenibles de construcción para el sector inmobiliario. </p> <p>Christopher De la Cruz es uno de los directores de Ecotektonika, Inc., una firma de consultoría sostenible multidisciplinar centrada en el desarrollo de diseños y estrategias sostenibles para el medio ambiente construido. Antes de unirse a Ecotektonika, Inc., Christopher De la Cruz, trabajó de forma independiente como Estratega de Construcción Medioambiental Sostenible con organizaciones públicas y privadas, que promueven las buenas prácticas sostenibles para el medio urbano y rural. Ha desarrollado e impartido cursos de formación sobre gestión ambiental y la construcción sostenible para varias organizaciones sin fines de lucro. </p> <p>Él es un miembro activo de La Unión de arquitectos de Filipinos – Movimiento de arquitectura verde, miembro permanente de la Solid Waste Management Association of the Philippines y desempeña su cargo como Presidente del Philippine Green Building Council. </p> <img class="left" src="http://www.pyramid4light.org/images/member_photos/anna.png" width="90px" alt="Anna TUNGOL (Philippines) " /> <h4>Anna TUNGOL (Philippines) <h4> <h5>Directora del Philippine Green Building Council </h5> <p>Anna es actualmente la Directora Ejecutiva del Secretariado Nacional del PHILGBC. Tiene más de catorce años de experiencia internacional trabajando con las comunidades en la identificación de las necesidades de información de gestión. Ha trabajado sobre todo con los organismos donantes: la prestación de asistencia técnica sobre gestión de residuos sólidos y la gestión organizacional, gestión de los fondos del proyecto y la distribución de pequeñas donaciones, y el diseño de talleres y conferencias. Ella ofrece capacitación sobre la planificación de manejo de residuos sólidos, planificación de la organización, gestión de fondos y planes de negocios. Su trabajo con los proyectos de la USAID la ha familiarizado con los procedimientos y reglamentos. La Sra. Tungol tiene un Master en Administración de Empresas por el Ateneo Graduate School. Ella recibió su Licenciatura en Informática de Sistemas de Información en el Assumption College.</p> <img class="left" src="http://www.pyramid4light.org/images/member_photos/rowena.png" width="90px" alt="Rowena RAMOS (Philippines) " /> <h4>Rowena RAMOS (Philippines) <h4> <h5>Arquitecta</h5> <p>Dentro del equipo filipino, Rowena es el principal arquitecto. Ella es uno de los miembros fundadores y asociados de la firma ECOTEKTONIKA de arquitectura y ha dedicado su vida profesional a la arquitectura verde y el diseño.</p> <img class="left" src="http://www.pyramid4light.org/images/member_photos/alden.png" width="90px" alt="Alden ONG (Philippines) " /> <h4>Alden ONG (Philippines) <h4> <h5>Ingeniero </h5> <p>Ingeniero, Fundador y director General de ACO Consulting. Alden ha construido su empresa de ingeniería en sólo 10 años para convertirse en una de las principales organizaciones de Filipinas en esta industria.</p> <p class="top"><a href="#design">Volver al inicio de la pagina </a></p>  <a name="org"></a> <h2>Organizaciones Involucradas</h2> <p>Trabajamos en estrecha colaboración con los siguientes organismos gubernamentales y organizaciones locales:</p> <h6>RED: Director Ejecutivo Regional</h6> <p><strong>Hon. Samuel Peñafiel</strong><br /> Director Regional<br /> San Fernando, La Union</p> <h6>DENR, el Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales:</h6> <p><strong>Hon. Celso C. Calazar</strong><br /> Jefe del CENR <br /> Ciudad de Alaminos, Pangasinan</p> <h6>Municipio de Mabini, Pangasinan:</h6> <p><strong>Excmo. Carlitos R. Reyes </strong><br /> Alcalde Municipal <br /> Mabini, Pangasinan</p> <p><strong>Excmo. Arturo P. Cudal</strong><br /> Punong Barangay<br /> San Pedro, Mabini</p> <h6>BC; Balincaguin Conservancy NGO</h6> <p><strong>Sgd Rawen E. Balmaña</strong><br /> Presidente de Balincaguin Conservancy </p> <p><strong>Mr. Jerry Rendon</strong><br /> Asesor</p> <p class="top"><a href="#design">Volver al inicio de la pagina </a></p> </div> <div id="cont_right"> </div> <div id="clear"></div> </div> <div id="footer"> <p> <a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/contact">contáctanos</a> | <a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/es/links">enlaces</a> | <a href="http://www.pyramid4light.org/docs/info1.pdf">descargar presentación</a> <span class="foot_es"><a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/fr/design">français</a> | <a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/en/design">english</a> | <a href="http://www.pyramid4light.org/index.php/de/design">deutsch</a></span> </p>  </div> </div> </div> </body> </html>